Sento dire e scrivere sempre più spesso la parola inglese “cool”. Ci sono cascato anch’io qualche volta, ma mi sono subito ravveduto. Cool può essere un aggettivo o un’esclamazione. Come aggettivo vuol dire fico, o figo. Come esclamazione sta per “figata!”.
Che ti viene in mente quando senti dire “cul”?
In una frase in italiano Cool suona malissimo. Del resto quale parte anatomica ti viene in mente sentendo dire “cul”? Certamente niente di nobile.
Cool va bene solo per chi pensa che una parola in inglese sia sempre più fica di una in italiano. Quando una parola italiana suona meglio ed esprime lo stesso concetto in maniera concisa e comprensibile, evitiamo l’inglese o altre lingue straniere. Così si scansano anche eventuali figure da “cul” nel caso di errori di scrittura o di pronuncia, che sono sempre in agguato.
