100 parole da dimenticare

Parole da dimenticare: Embargato

wpid-Stoner_imbarcata-2012-09-22-12-32.jpg

Nel settore della stampa informatica lo sentiamo anche più spesso di polliciaggio o comittato. Spesso riceviamo informazioni riservate, a patto che firmiamo un NDA, ovvero Non Disclosure Agreement. In pratica, accordo di non diffusione prima di una certa data e ora. In italiano lo chiamiamo embargo. Capita però che certi PR frettolosi ritengano embargo un…

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • LinkedIn
  • Email
  • RSS

Polliciaggio degli schermi, non è meglio diagonale?

Il termine più in voga tra i protagonisti del marketing delle società produttrici di TV e monitor è “polliciaggio. Una parola orribile che significherebbe “dimensione della diagonale dello schermo in pollici”. Spesso i neologismi tecnici sono parole brevi che sostituiscono lunghissime espressioni equivalenti in italiano. In questo caso basterebbe dire “diagonale”, “dimensione”, “larghezza” o, perché…

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • LinkedIn
  • Email
  • RSS