iPad, il nome della vergogna
Oggi abbiamo scoperto l’iPad, un prodotto nuovo, interessante e discutibile.
A quanto pare è discutibile anche il nome. Apple è impegnata in una sfida con Fujitsu, perché anche l’azienda giapponese sta cercando di appropriarsi del nome, dal lontano 2003, molto prima che a Cupertino gli venisse l’idea dell’iPod ciccione.
Se il prodotto è discutibile, quindi, il nome è proprio da dimenticare. Cambiare una vocale, da iPod a iPad, sembra davvero un gesto quanto meno pigro. Per quanto il termine “pad” sia adatto a descrivere il prodotto, è vero anche il fatto che significa anche “assorbente”, non come aggettivo ma come sostantivo.
E poi salta fuori che la proprietà del nome non è sicura? Figura meschina su questo fronte.
Visto che ormai il prodotto c’è e lo conosce tutto il mondo, è quasi certo che il giudice lo concederà ad Apple. Fujitsu lo usa da più tempo, ma per un prodotto specifico (per negozianti e ristoratori), molto più costoso.
Però potevano risparmiarsela: mettersi a litigare per un nome che sta facendo sbellicare dalle risate? No, grazie.
Detto questo, il giudizio sul prodotto è ancora in sospeso. Preferisco dargli qualche mese. Anzi, fino a passato Natale, prima di dire se sarà iFiasco o un iVittoria.
Aggiornamento: modificato il testo, dopo i consigli di Adriana, che potete leggere nei commenti.
Post correlati:
- Apple iPad, 500 dollari per entrare nel nuovo mondo.
- Un piccolo passo per la morte della stampa, un passo enorme per una rivista accademica
- Ecco il perché del nome Bing
Questo articolo è stato segnalato su ZicZac.it….
IPad, il nome della vergogna, potevano pensarci su tre minuti ……
in inglese “pad” è “blocco” (tipo bloc notes ma in formato Letter, simile all’A4 europeo), quindi che abbiano scelto “iPad” non è poi così strano perché le dimensioni sono le stesse. E “pad” significa “assorbente” in inglese americano STANDARD, non ha niente a che fare con il gergo! Ma come la maggior parte degli uomini probabilmente non sei molto ferrato in materia
Beh Adriana, grazie mille per la correzione. Forse avrei dovuto fare qualche ricerca più approfondita per questo post. D’altra parte avrai notato il tono ironico e scherzoso.
Continuo a pensare che abbiano sbagliato in pieno con il nome, anche considerando il significato di “pad”.
Per quanto riguarda l’essere ferrato in materia, forse non sono un luminare, ma sono convinto di saperne più della “maggior parte degli uomini”.
Grazie ancora, un abbraccio.
[...] This post was mentioned on Twitter by Tom's Hardware ITA and valerio porcu, LeandroBerna. LeandroBerna said: RT @TomsHWItalia: BLOG: iPad, il nome della vergogna http://bit.ly/alyMcu Ma fammi il favore!! [...]